ေမာ္ကင္း ( ေခၚ ) ဆလံု တိုင္းရင္းသားတို႔ရဲ႔ ဘာသာစကား ႏွင္႔ စာေပ။

                      ဆလံု တိုင္းရင္းသားတို႔သည္ ၿမန္မာႏိုင္ငံ ေတာင္ဘက္စြန္း တနသၤာရီတိုင္းရွိ ၿမိတ္ခရိုင္ ႏွင္႔

ေကာ႔ေသာင္း ခရိုင္ အတြင္းရွိ ကၽြန္းမ်ားတြင္ လူနည္းစုအၿဖစ္ သီးၿခားေနထိုင္ၾကသည္။ ၿမိတ္ခရိုင္ ႏွင္႔ ေကာ႔ ေသာင္း ခရိုင္ အတြင္း ဆလံု တိုင္းရင္းသားမ်ား ေနထိုင္ၾကေသာ ၿမိဳ႔နယ္ႏွင္႔ ကၽြန္းမ်ားမွာ ၿမိတ္ၿမိဳ႔နယ္ ၊ ကၽြန္းစုၿမိဳ႔နယ္ ၊ ပုေလာၿမိဳ႔နယ္ ၊တနသၤာရီၿမိဳ႔နယ္ ၊ ေကာ႔ေသာင္းၿမိဳ႔နယ္ ၊ ဘုတ္ၿပင္းၿမိဳ႔နယ္ ၊ ဒုန္းကၽြန္း ( Done Island ) ၊ ဇာဒက္ႀကီးကၽြန္း ၊ လန္းပိကၽြန္း ( Lumpi Island ) ၊ မႀကံဳကလက္ေက်းရြာ ႏွင္႔ ေညာင္၀ိေက်းရြာ တို႔ ၿဖစ္ၾကသည္။
                      ဆလံု တိုင္းရင္းသားမ်ား ေၿပာဆိုေသာ စကားမွာ ( 4 ) မ်ဳိးရွိၿပီး ေလာတ( Lawta ) ၊ လဘီ( Lbi ) ၊ ဂ်အိ( Jait ) ၊ ဒန္း ( Dung ) ဘာသာစကားတို႔ၿဖစ္ၾကၿပီး ထို ေလးမ်ဳိးတြင္ ဒန္းဘာသာစကားသည္ စံ ဘာသာ စကား (သို႔) မူရင္း ဘာသာစကားၿဖစ္ေၾကာင္းကို  Walter Grainge Whtie  ဆိုသူက  The Sea Gypsies pf Malaya စာအုပ္တြင္ ေဖာ္ၿပထားေပသည္။
                      ဆလံု ဘာသာစကားနဲ႔ ပါတ္သက္ၿပီး ပညာရွင္ေတြရဲ႔ အယူအဆက ( 2 ) မ်ဳိးကြဲလ်က္ ရွိေပ သည္။ တစ္မ်ဳိးမွာ ဆလံု တို႔သည္ မေလးလူမ်ဳိး အဆက္အႏြယ္ ၿဖစ္သည္ဟူေသာ အဆိုၿဖစ္သည္။ အဘယ္ ေၾကာင္႔ဆိုေသာ္ ဆလံု တိုင္းရင္းသားတို႔ ေၿပာဆိုေသာ စကားတြင္ မေလး အေခၚေ၀ၚမ်ား ပါ၀င္ေန ေသာ ေၾကာင္႔ ၿဖစ္ေပသည္။
                      ေနာက္တစ္မ်ဳိးမွာ မြန္-ခမာ အႏြယ္ၿဖစ္သည္ ဟူေသာ ယူဆခ်က္ၿဖစ္သည္။ ၿမန္မာၿပည္ေတာင္ ပိုင္း၊ အင္ဒိုခ်ဳိင္းနား ကၽြန္းဆြယ္ ၊ ထိုင္းႏိုင္ငံ တို႔ဘက္မွ ၿမန္မာၿပည္အတြင္းသို႔ ၀င္ေရာက္လာေသာ မြန္-ခမာ မ်ားထဲတြင္ ဆလံုတိုင္းရင္းသားမ်ားသည္ မြန္မ်ားနဲ႔အတူ ၀င္ေရာက္လာသည္ ဟူရ်္ လည္းေကာင္း၊ မြန္-ခမာ တို႔ဧ။္ အေၿပာအဆို အသံုးအႏံႈန္းတို႔သည္ ဆလံုတိုင္းရင္းသားတို႔ ေၿပာဆိုေသာ အသံုးႏံႈန္း ႏွင္႔ ဆင္ေသာ ေၾကာင္႔ မြန္-ခမာ အႏြယ္မွ ဆင္းလာသည္ဟု ယူဆ ၾကၿခင္းၿဖစ္ေပသည္။
                      ဆလံု ဘာသာစကားမ်ဳိးရိုး ႏွင္႔ သမိုင္းေၾကာင္းကို ၿပန္ၾကည္႔လ်ွင္ ၿမန္မာၿပည္တြင္ တိဗက္ တရုတ္မ်ဳိးရိုး ႏွင္႔ ၾသစထရပ္ မ်ဳိးရိုးဟူရ်္ ဘာသာစကားမ်ဳိးရိုးႀကီး ႏွစ္ခု ရွိရာ ဆလံုဘာသာစကားသည္ ႀသစထရစ္မ်ဳိးရိုးတြင္ ပါ၀င္ေပသည္။ ႀသစထရစ္မ်ဳိးရိုးသည္ တိဗက္တရုတ္မ်ဳိးရိုး ထက္ ေရွးက်ေသာ ဘာသာစကားတစ္ခု ၿဖစ္ေပသည္။ ႀသစထရစ္ဘာသာစကားကိုေၿပာဆိုေသာ လူမ်ဳိးမ်ားထံမွ တရုတ္တိဗက္ ဘာသာစကားေၿပာဆိုေသာ လူမ်ဳိးမ်ားက အတက္ပညာမ်ားကို သင္ၾကားခဲ႔ရေပသည္။ သို႔ၿဖစ္ရ်္ မြန္တို႔ထံမွ ဗမာ တို႔က သင္ၾကားခဲ႔ရသည္။ ခမာ တို႔ထံမွ ရွမ္းတုိ႔က သင္ၾကားခဲ႔ရေလသည္ ဟု ဦးေဖေမာင္တင္ ေရးသား ေသာ ဘာသာေလာကက်မ္းတြင္ ေတြ႔ရွိရပါသည္။
                      ႀသစထရစ္ ဘာသာစကားမ်ဳိးရိုးႀကီးတြင္ ႀသစထရိုနီရွန္း ေခၚ ပင္လယ္ပိုင္းတြင္ ေၿပာေသာ စကား နဲ႔ ႀသစထရိုေအရွတစ္ ဟု ေခၚေသာ ကုန္းပိုင္းတြင္ေၿပာေသာ စကားဟူရ်္ ႏွစ္မ်ဳိးရွိေပရာ ဆလံု တိုင္းရင္းသား ဘာသာစကားသည္ ႀသစထရိုနီရွန္း အုပ္စုတြင္ ပါ၀င္ေပသည္။ ႀသစထရိုနီရွန္း ဘာသာ စကား ကို ေၿပာဆိုေသာ လူမ်ဳိးမွာ ေတာင္ဘက္စြန္းရွိကၽြန္မ်ားတြင္ ေနထိုင္ေသာ ေမာ္ကင္း ေခၚ ဆလံု တိုင္းရင္း သားမ်ား ႏွင္႔ ပသွ်ဴး တိုင္းရင္းသား တုိ႔ ၿဖစ္ၾကသည္။
                      စာေပအေနၿဖင္႔ ေလ႔လာၾကည္႔လွ်င္ ဆလံုတိုင္းရင္းမ်ားတြင္ ကိုယ္ပုိင္ စာေပ မရွိေခ်။ 1846 ခုႏွစ္ တြင္ ေဒါက္တာ ဘေရတန္ကလည္းေကာင္း ၊ 1900 ၿပည္႔ႏွစ္တြင္ ခရစ္ယာန္သာသနာၿပဳဆရာမႀကီး ေဒါက္တာေဒစီ အဖြဲ႔ က လည္းေကာင္း ၊ 1988 ခုႏွစ္တြင္ ခရစ္ယာန္သာသနာၿပဳ ဆရာမႀကီး ေနာ္ေဆးေဘ ႏွင္႔ ေနာ္ဖိုးေလ တို႔ကလည္းေကာင္း အဂၤလိပ္အကၡရာ ၊ ပိုးကရင္ အကၡရာတို႔ၿဖင္႔ ဆလံုစာေပကို တီထြင္ ေပးခဲ႔ၾကသည္။ ( 19 ) ရာစု ႏွစ္ဦးပိုင္းတြင္လည္း အေမရိကန္ႏွစ္ခ်င္းခရစ္ယာန္သာသနာၿပဳ မစၥတာ စတီဗင္ ( Mr. Stevens ) ဆိုသူက ေရာမ အကၡရာမ်ားကို အသံုးၿပဳကာ စာေပတီထြင္ေပးခဲ႔ၿပီး ေခါင္းစဥ္မွာ  A Primer of the Selong Larnguage ၿဖစ္ေပသည္။ ၄င္းစာအုပ္မွာ ဖတ္စာအုပ္ငယ္ၿဖစ္ၿပီး အေတာ္အတန္ ပင္ၿပည္႔စံုမႈရွိ ေၾကာင္း၊ ယခု အခါ ရွာေဖြရ်္ မရေတာ႔ေၾကာင္း သိရေပသည္။
                      ဆလံု တိုင္းရင္းသားတို႔သည္ စာေပသင္ၾကားၿခင္းထက္ ပင္လယ္လုပ္ငန္းခြင္သို႔သာ ၀င္ေရာက္လုပ္ ကိုင္လိုစိတ္ၿပင္းၿပေသာေၾကာင္႔ ယခုအခ်ိန္အထိ စာေပဟူရ်္ တိက်ခုိင္မာစြာ ေပၚထြက္ လာၿခင္း မရွိေသးေခ်။ ဆလံု တိုင္းရင္းသားတို႔ေၿပာေသာ ဘာသာစကား ေလးမ်ဳိးအနက္ မေလးႏွင္႔ အဆက္ သြယ္ရွိေသာ လူမ်ဳိးမ်ားက ေလာတ ၊ လန္းပိကၽြန္းႏွင္႔ ဘုတ္ၿပင္းၿမိဳ႔နယ္တြင္ေနထိုင္ၾကေသာ ဆလံု တိုင္းရင္း သား မ်ားက ဂ်အိ စကားကိုေၿပာဆိုၾကေပသည္။ ၿမိတ္ခရိုင္အတြင္းမွာ ေနထိုင္ၾကတဲ႔ ဆလံုတိုင္းရင္းသား ေတြ က ဒန္း ဘာသာစကားကိုေၿပာဆိုၾကၿပီး ေကာ႔ေသာင္းခရိုင္ ကၽြန္းစုမ်ားအတြင္းမွာ ေနထိုင္ၾကသူမ်ားကေတာ႔  လဘီ ဘာသာစကားကို ေၿပာဆိုေနထိုင္ လ်က္ရွိ ၾကေပသည္။

 စာကိုး ---- ေဒၚေအးႏုခိုင္ ( လုပ္သားေကာလိပ္ ) ဧ။္ ဆလံုရြာသို႔ ခရီးသြားမိတ္ဆက္မွ ေကာက္ႏုတ္ေဖာ္ၿပပါသည္။

                                                                                                                 Rocker77